Sorry that your update is stuck, I’d start by just trying to restart the umbrel (settings->restart).
If it still seems frozen after that and you can ssh in, run this command
rm -f ~/umbrel/statuses/update-in-progress && sudo reboot
(from Umbrel Troubleshooting Guide)