The password for TH is generated based on your seed. It is NOT your Umbrel dashboard password.
You will see it in Umbrel dashboard - App Store - Thunderhub.
If you want a manually created password (not recommended) you can edit a config file manually - see troubleshooting manual for instructions.
