In the Tailscale admin console, under Services, a list is presented of all running services. In mine, port 443 is not listed. I think the solution is to open port 443 in the Nginx config. However, the nginx.conf file will be overwritten when the software is updated, so this is not a good solution.