Edit: Following the instructions in the last section of the troubleshooting guide resolved this issue (required waiting ~15 minutes for the rescan to complete).
Thanks @DarthCoin for writing out all these helpful resources.
Edit: Following the instructions in the last section of the troubleshooting guide resolved this issue (required waiting ~15 minutes for the rescan to complete).
Thanks @DarthCoin for writing out all these helpful resources.