Umbrel died updating to umbrel v. 0.4.16

Yeah I read that issue. Is really strange.
What could try is to do a rescan blocks at restart node. I wrote the instructions in the Umbrel troubleshooting manual but that takes time.