Umbrel stuck synchronising, after 0.4.9 upgrade

It looks like your wallet is locked. Hence LND and electr can’t start.
Since you reflashed, your lnd.conf remained the same (it’s saved on your SSD).
So I would think there is something wrong in your lnd.conf.

If you follow the steps under the section “my wallet is locked” here, this might be worth a shot